TGStat - аналитика каналов и чатов

Подписывайся, чтобы быть в курсе новостей TGStat.

TGStat Bot

Cтатистика каналов и чатов не выходя из Telegram

SearcheeBot

Ваш гид в мире Telegram-каналов

Статистика Избранное

Английский с Vocapix

Гео и язык канала: Россия, Русский

Категория: Образование

Английский через живые фразы, а не зубрёжку. Каждый день — полезное выражение, разговорная конструкция или разбор типичной ошибки.
Бот для практики: @vocapixbot
Для связи: @streamride

Связанные каналы

Гео и язык канала

Россия, Русский

Категория

Образование

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Английский с Vocapix

24 Aug, 09:35

Если say и tell мы уже разложили, то с парочкой speak и talk всё ещё проще.

Разница не в грамматике, а в вайбе и направлении звука:

Talk — это диалог, разговор равных. Вы сидите, пьёте кофе и болтаете. Движение в обе стороны.
• «We talked for hours.»
• «Can we talk?» (просто «давай обсудим»)

Speak — это либо про сам навык речи/языки (speak English), либо про одностороннее вещание сверху вниз. Когда профессор читает лекцию или босс вызывает на ковёр — это всегда speak.
• «He spoke to the audience for an hour.»
• «I need to speak to you.»

Вот эта последняя фраза — классический маркер. Если начальник пишет вам в слэке «We need to talk» — это разговор. Если «I need to speak with you» — внутри всё холодеет, потому что говорить будет в основном он.

6 0 0

Английский с Vocapix

23 Aug, 18:10

План на выходные был грандиозный, но что-то пошло не так.

В английском для таких несбывшихся намерений есть идеальная конструкция — was / were going to:

• «I was going to clean the apartment, but I took a nap instead.»
• «We were going to cook dinner, but ended up ordering pizza.»
• «I was going to reply to your message, but completely forgot.»

Это ровно то самое наше «я собирался / мы хотели, но…». Как только в речи звучит was going to, собеседник на том конце уже подсознательно ждёт драматическое but и оправдание.

8 0 0

Английский с Vocapix

22 Aug, 20:50

Тут русское «чем» подло шепчет нам поставить than, но prefer работает исключительно с to:

• prefer [something] to [something]

«I prefer coffee to tea.»
«I prefer staying home to going out.»

Если очень сильно хочется сказать than, придётся перестроить всю конструкцию через would rather: «I’d rather stay home than go out.»

11 0 0

Английский с Vocapix

22 Aug, 20:30

Как сказать по-английски: «Я предпочитаю остаться дома, чем идти куда-то»?

Опрос

I prefer staying home to going out.
I prefer staying home than going out.
I prefer staying home more than going out.

1 голосов

10 0 0

Английский с Vocapix

21 Aug, 18:55

Если вам нужно спросить кого-то «во сколько ты сегодня заканчиваешь работу?», забудьте на секунду про формальное finish work.

Есть отличное разговорное knock off:

• «What time do you knock off today?»
• «Let’s knock off early, it’s Friday.»

Работает именно в значении «бросить дела и пойти отдыхать». Так что если вы ещё не — самое время knock off.

11 0 0

Английский с Vocapix

21 Aug, 14:05

Школьное правило «between — строго для двоих, among — для трёх и больше» живо до сих пор, хотя носители на него плевали.

Разница вообще не в количестве, а в том, как вы видите объекты:

Between нужен, когда перед вами конкретные, отдельные вещи. Даже если их три, пять или десять:
• «A treaty between the US, Canada, and Mexico.» (три конкретные стороны)
• «You have to choose between coffee, tea, and juice.»

Among включают, когда объекты не разделены по именам, а сливаются в общую группу, толпу или окружение:
• «He was lost among the crowd.»
• «A secret shared among friends.»

Простая шпаргалка: если вы можете перечислить участников через запятую — смело ставьте between.

10 0 0

Английский с Vocapix

21 Aug, 09:05

Вчерашний опрос про «сказал неправду» — классическая ловушка. Рука тянется выбрать said a lie, но по-английски это строго told a lie.

Разница между say и tell на самом деле запоминается в один шаг:

Say — про сами слова или прямую речь. Кому именно вы это говорите, вообще не важно:
• «He said that he was busy.»
• «What did she say?»

Tell — это передача информации кому-то (всегда нужен адресат: tell me, tell him) либо работа с готовыми смысловыми блоками: историями, фактами, секретами.

Поэтому английский требует tell везде, где речь про содержание:

• tell a lie — соврать
• tell the truth — сказать правду
• tell a story — рассказать историю
• tell a joke — пошутить, рассказать анекдот
• tell the difference — заметить / назвать разницу

Сказать say a truth или say a story для слуха носителя звучит так же дико, как по-русски «пошутить правду».

11 0 1

Английский с Vocapix

20 Aug, 18:35

Русский язык здесь ставит чистую подножку: мы говорим «стоит сделать», слышим инфинитив и автоматически пытаемся сказать worth to see или worth to buy.

В английском worth работает совсем иначе. После него глагол всегда идёт с -ing (как существительное — «стоит чего? делания»):

• «This book is definitely worth reading.»
• «It’s not worth worrying about.»

И отдельная прелесть — как меняется порядок слов, когда мы выносим объект вперёд:

Вместо громоздкого «It is worth visiting Rome» носитель почти всегда скажет: «Rome is well worth visiting.»

Если очень хочется поставить инфинитив с to, придётся менять само слово на worthwhile: «It’s worthwhile to read this book» (или «It’s worthwhile reading»). Но обычный worth инфинитивы на дух не переносит.

11 0 0

Английский с Vocapix

20 Aug, 08:10

Как сказать по-английски: «Он сказал неправду / солгал»?

Опрос

He said a lie.
He told a lie.
He spoke a lie.

1 голосов

12 0 0

Английский с Vocapix

19 Aug, 22:20

И вдогонку, пока не забыл: куда девать journey?

Journey — это не вся поездка с отелем и экскурсиями, а именно сам путь из точки А в точку Б. Дорога, расстояние, перемещение в пространстве (часто долгое или с приключениями).

Поэтому другу перед долгой дорогой желают «Safe journey!» (а не «Safe trip», хотя американцы и так скажут), а про шесть часов в поезде говорят «It was a tiring journey».

14 0 0

Английский с Vocapix

19 Aug, 19:45

Главная подстава со словом travel — в словаре рядом с ним написано существительное «путешествие», но использовать его как обычное существительное почти никогда нельзя.

В английском travel — это скорее туризм как явление или сам процесс перемещения в пространстве: «Travel helps you grow», «air travel», «space travel». Потрогать его нельзя, посчитать нельзя. Сказать «my travel to Rome» — это примерно как сказать «моё туризмо в Рим».

Поэтому любая конкретная поездка (сел на поезд, погулял три дня, вернулся домой) — это строго trip. A day trip, a business trip, a road trip.

А voyage лучше приберечь для романов Жюля Верна или экспедиций к Марсу — в контексте уикенда в Италии это звучит слишком пафосно.

14 0 0

Английский с Vocapix

19 Aug, 13:50

Как спросить вернувшегося друга: «Как прошла твоя поездка в Рим?»

Опрос

How was your travel to Rome?
How was your trip to Rome?
How was your voyage to Rome?

17 0 0

Английский с Vocapix

19 Aug, 09:15

Идеальная иллюстрация того, как инфинитив и окончание -ing меняют время действия в голове:

• I remembered to lock the door — вы выходили из дома, вспомнили, что надо запереть замок, и повернули ключ. Задача выполнена, гештальт закрыт.

• I remember locking the door — вы уже едете на работу и мысленно воспроизводите кадр: вот ваша рука, вот щелчок замка. Это воспоминание о событии в прошлом.

Вся логика в векторе времени:

С to (remember to do) мы смотрим вперёд: вспомнить о том, что нужно что-то сделать. «Remember to buy milk» — не забудь купить.

С -ing (remember doing) мы смотрим назад: крутить в памяти то, что уже случилось. «I remember buying milk» — я точно помню, как покупал молоко, куда оно делось из холодильника?

17 0 0

Английский с Vocapix

18 Aug, 13:35

Штука, которая часто ломает мозг, если учить язык по строгим табличкам:

Когда вы делаете логический вывод и почти уверены в чём-то, вы говорите must be:
«He’s been flying for 14 hours, he must be exhausted.» (Он, должно быть, дико устал — это логично).

Но как только нужно сказать обратное — «Да не может он устать, он весь день спал!», — рука сама тянется поставить must not. И это ловушка.

Must not (mustn't) — это категорический запрет. Сказать «You mustn't be tired» прозвучит как «Я запрещаю тебе уставать».

Поэтому для уверенного «не может быть» в английском используют can't be:
«You can't be hungry, we literally just ate.»

Получается забавная пара:
• must be — «точно да / должно быть»
• can't be — «точно нет / не может быть»

А mustn't оставьте для грозных инструкций по безопасности.

18 0 0

Английский с Vocapix

18 Aug, 10:10

Как сказать человеку: «Ты, должно быть, очень устал после такого перелёта»?

Опрос

You must be exhausted after the flight.
You should be exhausted after the flight.
You have to be exhausted after the flight.

17 0 0

Английский с Vocapix

17 Aug, 19:05

Разница между двумя конструкциями, из-за которой легко случайно изменить смысл своей биографии:

• I stopped smoking — вы бросили курить. Всё, привычка в прошлом, победа над собой.
• I stopped to smoke — вы шли по улице, остановились, достали зажигалку и закурили.

Вся логика в том, на что направлен фокус:

Когда после stop идёт окончание -ing (stop doing), вы ставите точку в самом действии. Бросили, перестали, прекратили.
«Stop calling me» — прекрати мне звонить.

А когда появляется to (stop to do) — вы прерываете текущее занятие ради чего-то нового. Остановились, чтобы сделать паузу на кофе, свериться с картой или перевести дух.
«We stopped to grab some coffee» — мы шли по делам, но затормозили у кофейни.

18 0 0

Английский с Vocapix

17 Aug, 14:05

В опросе про исследование правильный ответ — конечно, do some research.

В русском языке у нас одно универсальное «делать», а в английском вечная развилка между make и do. Заучивать списки из ста устойчивых выражений — верный способ сойти с ума, но общая логика у них довольно изящная:

• Make — это когда в результате появляется что-то новое, чего не было до вас. Созидание, крафт, результат. Сварить кофе — make coffee. Совершить ошибку — make a mistake (вы её буквально создали). Заработать денег — make money.

• Do — это про процесс, действие, работу или обязанность. Вы просто совершаете активность, ничего материально нового в мире не создавая. Сделать домашку — do homework. Помыть посуду — do the dishes. Покопаться в данных и провести исследование — do research.

Поэтому, когда вам нужно выполнить задачу на работе — вы do a job. Но когда вы принимаете по ней решение — вы make a decision.

14 0 1

Английский с Vocapix

17 Aug, 10:30

Как сказать коллеге: «Мне нужно сначала изучить этот вопрос / провести ресерч»?

Опрос

I need to make some research first.
I need to do some research first.
I need to perform some research first.

4 голосов

17 0 0

Английский с Vocapix

17 Aug, 09:25

Если вам на работе скажут «That was a very sensible decision», обижаться не надо. Вас не назвали «чувствительным» — вас только что похвалили за здравый смысл.

Эти два слова постоянно путают из-за созвучия с русским «сенситивный»:

• Sensible — это про мозги и благоразумие (от слова sense). Удобная обувь в дождь — sensible shoes. Решение не брать ипотеку на 50 лет — a sensible move.

• Sensitive — это про чувства, эмоции или физическую реакцию (от sensitive skin до человека, который плачет над мультиками Pixar или моментально обижается на безобидные шутки).

Короче: sensible человек берёт зонт, когда пасмурно. Sensitive — грустит, глядя на дождь за окном.

17 0 0

Английский с Vocapix

15 Aug, 14:50

В сегодняшнем опросе про понедельник логика обычно ломается так:

Мозг видит «утро» и радостно подсовывает in the morning. Всё же правильно? Утром — in.

Но в английском есть правило старшинства: как только рядом с частью дня появляется день недели или конкретная дата, они забирают управление на себя. А с днями работает только on.

Поэтому:
• in the morning — просто утром
• on Monday morning — в понедельник утром
• on Friday evening — в пятницу вечером
• on a cold Sunday afternoon — холодным воскресным днём

День недели всегда главнее времени суток. Видите Monday, Tuesday или дату — сразу ставьте on и не сомневайтесь.

20 0 0

Показано 20 последних публикаций.

146

подписчиков

Статистика канала

Популярное в канале

That sounds like a lot — лучшая фраза, когда чужой список дел пугает даже со стороны. Когда прия...

Все думают, что для любого согласия в офисе хватает слова approve. На самом деле — нет. Когда ру...

Having said that — спасает от корявого «с другой стороны». ❌ Pay is low. But from another side, ...

❌ The letter was written with Shakespeare. ✅ The letter was written by Shakespeare. Если вы нап...

BYOB — гениальное спасение от плохого алкоголя на тусовках. Увидели эти четыре буквы в конце при...