Последний Крестоносец


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Познавательное


Le dernier croisé
Георгий Татосян, популяризатор истории.

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Раньше всех. Ну почти.
Одну из самых дорогих в мире книг весом более 200 кг украли из музея во Франции, пишет «Российская газета».

Книгу в 1958-1961 году выпустил галерист Жозеф Форе по благословению папы римского Иоанна XXIII на основе "Откровения Иоанна Богослова". В ее создании принимали участие четырнадцать величайших художников и писателей тех лет, включая Жана Кокто, Бернара Бюффе и Жана Жионо, а обложку создал Сальвадор Дали.

Для обложки художник использовал бронзовую крышку, украшенную золотом, драгоценными камнями и ракушками, которая сама по себе весит 150 кг. Вес всей же книги превышает 200 кг.


Ну вот опять.


Да, я тоже страшно люблю переводить. 😊


Deep Seek всё-таки ошибается. Он в лучшем случае переводит все слова. Это даже я - не большой профи вижу. На днях как раз сталкивался со старо французским. Попросили посмотреть у Эрнуля. Все перевёл (у меня были проблемы с пониманием орфографии фразы), но понял ситуацию неправильно. Я все переправил и вышло нормально. Контекст мне сказали.


Репост из: Право на историю
Околорабочее, заметки

=====

Оговорюсь сразу, что текст, идущий ниже, не относится ни к кому конкретно, это мои общие мысли на тему. Вот смотрите, сейчас под вопрос - как кажется, - встаёт сама необходимость научного перевода как области знаний и как профессионального умения.

Собственно, зачем учить язык, начитывать разные тексты, нарабатывать годами опыт, если тот же DeepSeek гораздо быстрее сделает тебе перевод хоть с новых, хоть со старых, хоть с древних языков? И, да, - действительно, сделает. Я проверял его работу на старокастильских текстах XIII-XVI веков, на латыни Цицерона, Августина, Фомы, Пуфендорфа и нотариальных документов XII-XIV веков. То, что получается, нельзя назвать отличным переводом, но хорошим - поверьте, можно. Ошибок он делает всё меньше, стиль проявляется всё чётче. И, в определенный момент, у любого вменяемого человека возникает вопрос: а тогда зачем делать это самому?..

У меня есть мой ответ, он не претендует на универсальность, он очень личный. Постараюсь собрать его в несколько пунктов.

1. Перевод доставляет удовольствие. Это, пожалуй, самый личный и некоммерческий пункт. Это редкое наслаждение, по-моему, заставить автора, скажем, XIII века звучать на современном русском языке и сделать это так, чтобы читателю стали внятны и его горести, и его остроты и шутки.
2. Вопрос класса. В перевод (и, в целом, в гуманитарную науку), как мне кажется, возвращается понятие элитарности. ИИ может многое, но он сделает типичное, а профессионал переводчик создаст неповторимое, уникальное, шедевр. Этого не нужно много, но и стоит это в разы дороже.
3. Соображение класса "а что если": в случае, когда и если мы вновь окажемся без ИИ и, шире, без предоставляемых им возможностей - кем и чем мы будем?

=====

При этом, я понимаю, что это слабые аргументы, их легко бьёт довод от целесообразности и от прямой - и быстрой - выгоды. Но пока, по крайней мере, думаю как-то так.


Репост из: Вальтер. История. Реконструкция.
PS Для не понявших кратко: Кок налоги не плотил, от любых уклонялся, в результате за три года лишился всех своих бизнесов и имущества, выпизжен на мороз из общины, лишен прав заниматься разными видами коммерческой деятельности под властью короны и среди уже не братьев-евреев. Такие вот делишки.

Унылые цифири с событиями успешного успеха Кока Хагина и искренней и радостной передачи им всего имущества в пользу короны вы можете найти тут:
Plea Rolls of the Exchequer of the Jews, Edward I, 1273–1275, M. Rigg.
Calendar of the Close Rolls, Edward I, 1272–1279, C 54/91.


Репост из: Вальтер. История. Реконструкция.
«В этом мире неизбежны только смерть и налоги».

Пару дней назад граждане наконец получили «письма счастья» из самой «любимой и увОжаемой» организации – НАЛОГОВОЙ! Граждане так обрадовались, что у меня и коллег личку и телефон просто порвало на тысячу чертей.

Вопросы были очевидные, но все сплошь нецензурные! Если обобщить, то стенания сводились к «ДА ЗА ШО?!!! ЧЕ ТАК МНОГО ТО?!!!». Случаи алкоголизма и внезапных запоев участились. Панические атаки и депрессии зафиксированы. Тем, кто пропустил радостные письма и только сегодня окунется в волшебный мир уплаты налогов до 1 декабря – сразу сообщаю, что плОтить придется. При этом плакать не возбраняется. Помните, что «страданиями душа полнится».

И вот тебе, мой дорогой друг, приходит в голову гениальная мысль: «А шо, может, таки, не плОтить?!» Хм… Мой одаренный и юный уклонист от налогового бремени, послушай поучительную историю про одного не менее одаренного еврея, что любил деньги (это понятно!) и не любил налоги (что тоже понятно!)!

Жил да был в английских землях некий Кок Хагин. Воспитанный, обученный мальчик, что начал свой нехитрый бизнес. Занимался разным. То тут, то там, да приходил к нему процентик, иногда два, а иногда половинка. Кок не жаловался, тщательно записывал каждый прибыток, грустил об убытке (который тоже записывал!). На те два пгоцента разницы и жил…

Долго ли коротко ли, да наступил 1273 год. Хагин стал солиден, полноват и зажиточен (до неприличия!). Так случилось, что именно в этот год вводится новенький чрезвычайный (оченя срочный!) налог Эдуардом I! Общественность взволнована, бегает по юристам, плачет, но платит. А наш богатый герой тихо-тихо в стороночку ушел и денег не дал. Шли дни. Спокойствие возвращалось в земли аглицкие. Время свободное появилось у Королевского казначейства, что добрым взглядом всегда следит за каждым налогоплательщиком. Особливо внимательно оно смотрело на еврейские кварталы… И дебет с кредитом никак не бился!!! За толику малую привлечены были сержанты оружные к делу. Кто налог не заплатил – приглашены культурно в администрацию (без права отказа на приглашение).

Вот и наш упитанный да слегка вспотевший Хагин предстал перед суровым взглядом налоговиков. Юлил, оправдывался, давил на жалость. Но сухая статистика цифр сказала, что плотить надо. Кок шел в отказ – «ДЕНЕГ НЕТ!». Окинув взглядом упитанную фигуру страдальца, самый гуманный налоговик Англии выписал ему пиздю…. Ээээ… Короче, содрали с него часть чрезвычайного налога, выдали предписание со сроками уплаты оставшегося, угрожали штрафом огромным, если вовремя не внесёт всё должное.

Проходит срок. Еврей не платит!
Сержанты. Арест. Суд. Взыскание долга + Неустойка + Штраф + Судебные издержки.
Еще и в книжечку записали, чтобы проверять регулярнее все его нехитрые бизнеса…

Думалось мне, что Кок таки должен был что-то понять в этой жизни… Но, нет.
Уже в 1275 году, талантливый еврейский «мальчик» уже уклонялся от налогов еврейской же общины! За что и был из нее выпизжен со звуком вылетающей пробки! Итак, он больше не подпадал под действие «еврейского» права и бывшие бгаться срочным образом обратились к королю с просьбой ТАКИ ВЗЫСКАТЬ с Кока всё, что тот задолжал им.

Налоговики обрадовались! Такой хороший и знакомый гражданин к ним вновь на огонек попал! Дальше у нас проверки. Причем ПОЛНЫЕ. Выяснилось, что Кок еще и короне снова ДОЛЖЕН!!! С просрочкой! Эдуард I распорядился, чтобы долги Хагина, товары и движимое имущество были конфискованы в пользу короны, а затем переданы королеве Элеоноре. (Да, вы правильно поняли, что истцы-евреи получили только звонкое них…эээ…ничего, но зато два раза и от КОРОНЫ!)

Для полноты картины: вообще все налоги в разные периоды XIII века спокойно могли доходить до 60 процентов суммарно в год со всех доходов доброго англичанина. А при таких раскладах желание уклониться или недоплатить как-то так само почти у всех возникало!)) Так что вы еще не сильно-то жалуйтесь на процентики налоговые современные!))) Вам еще повезло!)))

Выводы? Платите налоги в срок. Иначе за вами придут люди с добрыми лицами, калькуляторами и книжечками в линеечку.


Что собственно я бы хотел добавить. Серьезный подход по хорошему дорогой, но единственный возможный. Иначе это Эгладор и Мандос только гораздо затратнее. Московские толкинисты меня поймут. И тогда гораздо эффективнее заниматься боевыми искусствами и фехтованием и даже на компьютере играть толку больше. Я этим не занимаюсь ибо беден, криворук и вообще тексты предпочитаю вещам. Но слежу и подход Вальтера всячески одобряю.


Репост из: Вальтер. История. Реконструкция.
Картинка к посту 🔼🔼🔼


Репост из: Вальтер. История. Реконструкция.
Выводы. Да, реконструкция XIII века это не просто и стоит денег. Вопрос в том, что замахнуться можно на рыцаря или графа, а можно начать с кого-то проще и тогда ценник будет вменяемым, скорость сборки/пошива быстрой, первый выезд на ивент состоится оперативно! И главное тут это «начать», т.е. не собрать костюм и гонять 10 лет в одном и том же, а подумать и идти дальше, прокачивая своего персонажа!) Конечно, можно и в простом комплекте, но правильном, ездить годами, заменяя изношенное. Это нормально, но только собрать его сразу стоит добротно.

Вот и выходит два пути:
- сделать простой и правильный комплект сразу хорошо и просто следить за его состоянием адекватным;
- сделать простой комплект, после чего расти со своим персонажем, усложняя и вкладываясь в новые ништяки для следующих социальных уровней/ролей.

Но это, конечно, мечты. Суровая реальность у нас другая))))

PS Конечно, друзья, это только мое мнение. Я прекрасно знаю, что эти идеи разделяет малое число участников нашего движения. По тому, кто приходит ко мне в клуб и как они меняются за пару лет, я могу судить о результатах продвижения своих идей. Некоторые одноклубники становятся хорошим мастерами и реконструкторами. Надежды на нормальное будущее клуба и тринашного движа у меня есть. Пусть и небольшие!)))

PSS Старческое гундение завершил!

Канал в MAX https://max.ru/channel_walter1302 или https://clck.su/FrLIS


Репост из: Вальтер. История. Реконструкция.
Тут под постом про нормальный подход к реконструкции прилетел комментарий интересный.

Пост: https://vk.ru/im/channels/-231374041?cmid=190
Коммент: УрфинДжюс-у8т: «Звучит примерно так: "у нас очень дорогое, трудозатратное и сложно продвигаемое в массы хобби, так давайте же сделаем его еще дороже, трудозатратнее и усложним порог входа куда-то в небеса"»

Сразу оговорюсь – я пишу про реконструкцию всегда со взглядом на свое направление, а именно Западная Европа XIII века.

Действительно, хорошая и правильная реконструкция – дорого, трудозатратно, сложно, но интересно. В настоящее время (1 октября 2026 г.) ценники на расходные материалы для костюма/доспеха улетели в стратосферу. Будет ли понижение цены? Нет. Тут как со стоимостью квартир – цены падать не будут никогда… Сократилось и количество мастеров, хотя во многих случаях качество работ оставшихся выросло на порядок (годы опыта набраны!). И мастера начали нормально ценить свое время – ценники на готовые вещи стали стабильно высокими.

Продвижение хобби нужно, но есть нюанс! Раньше я сам считал, что нужен бюджетный порог входа, массовость людей и т.д. С годами понял, что всё не так однозначно.

Хотелось бы мне, чтобы тринашников было много? Да.
Но я хотел бы, чтобы они были одеты в качественное платье и правильный доспех. А не так, как есть сейчас в массе. Пару лет назад я делал посты про качество тринахи в РФ – оно очень низкое. Причем как было низким, так и остается в настоящее время. Фактически за годы не произошло радикальных изменений. Одна из проблем была – нежелание переделывать свой комплект, когда поступают новые данные и выявляются ошибки пошивов тех же. Ничего не изменилось в массе. В среднем качество пошивов у нас в РФ я вижу на уровне года 2010-2015 замершим. Единичные изменения есть. Единичные, не общие.

Фактически требования к допускам на мероприятия отсутствуют. В 90 процентах случаев главная задача оргов – нагнать определенное количество людей. Если в прошлом году был ивент, то хотя бы на пару человек больше надо в этом… На это влияют разные факторы, включая и заказчиков ивентов. Ну, тут надо отдельным постом говорить, да и делал я такое пару лет назад уже. Спойлер – ничего не поменялось и до наших дней.

Итогом становится очень плохой внешний вид участников ивентов. Если брать время после ковида – 2020-2026 гг., то прям радикальных и сильно видимых изменений во внешнем виде участников, лагерном наполнении очень и очень мало в РФ.

Пару лет назад я писал про подобные же проблемы у английских реконов. Они реально выглядели как черти!!! Там просто адок… Это, кажется, был 2024 год (не уверен!). В целом в самой Европе по теме тринахи в массе костюмы и доспех были адовы. Но в этом году (2026) наблюдаю у них изменения, причем в хорошую и правильную сторону. Кстати, движуха у них тоже весьма не массовая.

Сейчас я скорее склоняюсь к тому, что удорожание в нашем хобби это скорее плюс, а не минус. Возможно, что кого-то это смотивирует подойти внимательнее в теоретической части реконструкции – подборка источников, выбор материалов, планирование выкроек. (Спойлер – НЕТ!)

Но, конечно же, в реальности я думаю, что тринаха будет так и оставаться плюс минус в образе типажа 2015 г. Без сильной воли оргов мероприятий, бана лучших друзей в дерьмовых шмотках и т.д. – радикально ничего не изменится.

Я прекрасно понимаю, что 90 процентов участников приходят не за реконой, а за средневековым вайбом. Печалит это сильно меня.

Я всё еще мечтаю когда-нибудь провести хотя бы небольшой фестиваль человек на 100, но в правильном платье, доспехе с хорошим и наполненным лагерем.

Кстати, тема лагеря правильного у зарубежных коллег за последние 4 года скакнула просто колоссально вперед. Очень люблю эту тему. Потому у фламандцев здоровый лагерь и я продолжаю делать для его наполнения всё новые и новые штуки. В грядущем 2027 году покажу вам красивое и интересное! Склады наполнены!)


Пост Вальтера о реконструкции


Кстати, вы обратили внимание, что рыцарь произносит первые строки "Песни о Роланде"?

Король наш Карл, великий император,
Провоевал семь лет в стране испанской.
Весь этот горный край до моря занял,
Взял приступом все города и замки,


Репост из: Языковедьма
Звучание старофранцузского


Репост из: Комнатный Рыцарь
Об этом не расскажут в школе


Репост из: Studia Bellorum
Друзья и коллеги, добрый день!

Представляем вашему вниманию запись конференции «Пограничье и война в Средние века и раннее Новое время», состоявшейся 17-19 июня 2026 г. в ИВИ РАН.

Записи всех сессий конференции можно найти в этом плейлисте:
https://youtube.com/playlist?list=PLQPqWa1cif7A&si=ZNFSkk2VLegtGQrj

Ссылка на ютуб-канал семинара:
https://youtube.com/@studiabellorum?si=ocwJeaBMx_Df5edu




Вот вам просто осень.


**

Пока я запаздываю, разговорная тема. О книгах. У меня в работе обычно несколько текстов одновременно. Минимум 1-2 непосредственно для паблика. Как сейчас: монография со статьями вокруг. Эта категория может расширяться до ужасающих размеров. И так будет, когда мы дойдем до крестовых походов. Вторая категория еще минимум одна научная книга по истории. Как правило тоже по Средневековью либо по теории истории. Третья категория – художка и или что-нибудь по естествознанию. Одна, иногда две-три разные книги под разное настроение. Итого минимум 3, чаще 5 и более книг одновременно. Естественно они могут быть и бумажные и электронные.

А как читаете, вы?


Репост из: Неинтересный скальд⚔
🤑ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ ЛОТЕРЕЯ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ ГЕНИЙ: СУБЪЕКТИВНЫЕ ПРИЧИНЫ ВОЗВЫШЕНИЯ МОСКВЫ

Когда мы читаем главу в учебнике о возвышении Москвы, привычный нарратив обычно сводится к нескольким клише: выгодное географическое положение, мудрая политика князей, поддержка церкви, ордынский фактор… Всё это, в целом, верно, хотя зачастую и не очень актуально, так как другие княжества тоже зачастую обладали аналогичными баффами. Так, хорошее географическое положение Москвы…, а чем оно собственно лучше, чем у Твери, Нижнего Новгорода или Рязани? Вместе с тем, есть один субъективный фактор, который в образовательном и научно-популярном нарративах почему-то часто обходят стороной, а именно – демографическая удача московских Даниловичей. Sad but true, если бы не серия смертей альтернативных наследников в критические моменты, история Москвы могла бы пойти совсем по иному сценарию.

Ну вот, например, 1353 год. Черная смерть докатывается до Северо-Восточной Руси. Великий князь Симеон Гордый умирает вместе со своими малолетними сыновьями, заодно умирает еще и младший сын Калиты – Андрей. Вроде для семьи это прям трагедия, но вообще-то историческая удача для Москвы. Почему? Потому что если бы хотя бы один сын Симеона выжил, Москва с высокой долей вероятности раскололась бы на две враждующие ветви: симеонову и иванову. Но вместо этого власть почти беспрепятственно перешла к Ивану II Красному, а затем и к Дмитрию Донскому.

Еще раньше, в 1325 году, в Орде был убит Юрий Данилович, старший сын Даниила Московского. Он не оставил наследников, способных претендовать на престол, что автоматически сделало Ивана Калиту безальтернативным преемником, минуя потенциальный раскол между детьми Юрия и Ивана. (Предупреждая вопрос о том, был ли конфликт между Дмитрием Грозные очи Михайловичем и Юрием Даниловичем спровоцирован Калитой, отвечаю, В ИСТОЧНИКАХ НИЧЕГО ТАКОГО НЕ ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ). В общем, как мы видим, кому-то не повезло преждевременно скончаться, но тем самым Москве повезло получить десятилетия стабильности и возможность накопления ресурсов.

Но дабы понять, насколько важной была московская удача, посмотрим на соседей, где демографическая лотерея играла против княжеств. Например, в Твери после смерти Михаила Ярославича через некоторое время начался конфликт тверской и кашинской ветвей. Конда уже в 1360-х Михаил Александрович Тверской пытается консолидировать княжество, он сталкивается с жесточайшим сопротивлением своей родни. Москва же использует это безобразие для подчинения конкурента. Что касается Рязани, там тоже происходит дробление княжества на Пронское, Переславль-Рязанское и еще несколько политий помельче. После смерти Олега Рязанского княжество вообще окончательно дробится. Равно как, кстати, и Нижегородское княжество после смерти Константина Дмитриевича.

В целом, на демографической удаче можно было бы и закончить. НО скептически настроенный подписчик сразу упомянет момент, когда эта самая лотерея не сработала в пользу Москвы, но усобицы все же не произошло. После смерти Дмитрия Донского у Василия I был авторитетный родственник – кузен Дмитрия Донского – Владимир Андреевич Серпуховской. У Владимира были все формальные права по старой лествичной традиции оспорить прямое наследование. Более того, он был героем Куликовской битвы, имел собственное войско и земли. Но почему-то усобицы не происходит.

И тут мы переходим к институциональному гению Дмитрия Ивановича, так как к 1389 году Москва уже успела частично сменить идеологическую прошивку с родовой лествицы на вотчину. Дмитрий Донской заранее закрепил за сыном княжение и озаботился благословением митрополита, а Владимиру Андреевичу был-таки выделен Серпуховской удел. Тут же важно, что, владея ярлыком и пользуясь поддержкой церкви, Великий князь не только пользовался сакральной легитимностью, но и контролировал финансовые потоки такого масштаба, что ссориться с ним было почти невозможно, к тому же, учитывая экспансионизм Москвы, дружить с князем было выгодно ввиду возможности получить новоприобретенные земли.

P.S. а был бы у Донского хороший нотариус…

Показано 20 последних публикаций.