The School of Letters


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Образование


The School of Letters — это канал Евгении Сусловой о письме, искусстве и технологиях.
Индивидуальные занятия по письму: @eugeniasuslova (тг)
Клуб «Язык и жизнь»
https://lifeandlanguagemorningclub.com/club
Об авторе: https://artguide.com/people/3686

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Образование
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Eugenia Suslova


Из вчерашнего Pennlab:

Отцовский стол, которого никогда не было: инженерные чертежи из сгоревшего НИИ, куртка, в которой я его помню, и мои подброшенные стихи на прозрачных листах из готовящейся книги «От отца осталась одна любовь».

Жанр — «рабочая плоскость»: листы можно двигать, перемещать, начертить на каждом из слоев что-то свое.

Фото — Анастасия Логинова

#выставки


Репост из: PENNLAB
Новый выставочный проект «КУДА ГЛЯДЯТ ГЛАЗА»

PENNLAB х Лаборатория книжной телесности book[e]lab

1–17 октября 2026

Подробнее о проекте:

Куда направлено наше внимание, то и становится частью нашей реальности. В мире, где избыток информации превращается в белый шум, привычные пространства постепенно изнашиваются, теряют очевидные смыслы и становятся материалом для нового прочтения.

Групповая выставка «Куда глядят глаза» обращается к пространству не только как к теме, но и как к инструменту художественного высказывания. В рамках экспозиции будут представлены книги художника, формат, который выходит за пределы привычного понимания книги как носителя информации. Бумага, шрифт, масштаб, ритм страниц и сама архитектура издания становятся самостоятельными элементами произведения, определяющими движение взгляда и способ восприятия.
Перелистывая страницы, замедляя чтение и всматриваясь в детали, зритель становится соучастником создания собственного маршрута внутри каждого проекта. Помимо книг на выставке будут представлены другие медиумы, в которых авторы обращаются к пространству как к материалу, среде и способу восприятия реальности.


Выставка организована в сотрудничестве с Лабораторией книжной телесности book[e]lab: Жени Яхиной и Ольги Матвеевой.

Куратор выставки Кузнецова Анастасия

Изображение на афише
(c) Mari Saxon

📍PENNLAB
ЦСИ Винзавод, подъезд № c-8, 4-й Сыромятнический проезд 1/8 стр.21
Тел. +7 (495) 990 95 95

Часы работы:
Вт–Вс: 12:00–20:00
Пн: Выходной

Вход свободный


🌟

Немножко участвую.

Приходите к нам завтра!

#выставки


Солнце открылось мне как фигура:
грядущее падает на проекционную плоскость,
где снова и снова повторяется имя
с маленькими вариациями: одна буква, две.
 
Буква хранит изменения сердца.
 
Смежные комнаты — трафарет расстояния,
которое не пройти ни ногами, ни мыслью.
 
Если время перестанет кружить,
я смогу отреставрировать запись на опустошенной табличке,
вросшей когда-то в землю и выросшей из земли.

#письмо


Репост из: Язык и жизнь
Развиртуализация Клуба!

Встретились, поговорили обо всем и придумали новые совместности 💎.

Почаще бы так!

#💗


Для Р.

Сердце отрушилось. На опознании двойное показало себя. Нечто металось по моей простыни, словно записанный призрак. Нежить будущего в каждой школьной тарелке — скомканная любовь чужих родителей. Осенние листья зарастали на детских глазах, пока продленка уходила за горизонт. Ночь выхаживала своих родителей — ресайклинг простых хэппи-эндов. Сон обрывает себя, как заусеницу, за секунду до сцены соития комнаты с комнатой. Нежность растрачивала себя в разнообразии листьев на абсолютно зачеркнутом дереве. Судьба как могла удерживалась в позвоночнике, но упала на землю. Реликтовая любовь боком вышла из речи любовников.

#письмо


🦋💫✨Друзья, нужен коллективный разум!

Нам на месяц нужна квартира в районе Теплого стана и Генерала Тюленева за какие-то нормальные деньги (не люкс!)

Потом мы опять вернемся в наш дом.

Если у кого-то из моих подписчиков есть лишняя квартира, которая простаивает, дайте знать ❤️

#будни


Евгений Туренко

[...]

Эхо зевает вслух,
пробует вкус слюны,
прячет солёный звук
внутрь листвы.

Дерево смотрит вдоль,
в даль утыкаясь, в день,
где между мной и мной
дверь.

#любовь


Как свободно круги
желают друг друга в воде.
Вот бы и мои мысли.

Пустое множество,
не успев родиться,
на память кому-то приходит —
первое условие имени.

Имя стягивает ничто
в колыбель для другого ничто.
Имя любит.

#письмо


Репост из: Библиотека Des Esseintes Press
В рамках переводческой лаборатории подробно разберем одно из стихотворений Форуг Фаррохзад: посмотрим на его лексику и синтаксис, обсудим возможные значения отдельных слов и выражений и попробуем вместе собрать несколько вариантов русского перевода. Встреча соединит две оптики — работу с персидским оригиналом и взгляд русскоязычного поэта на то, как эти смыслы и интонации можно перенести в русский стихотворный текст.

Знание персидского не обязательно, принять участие может любой желающий.

Ирина Абраменко — востоковед, преподаватель персидского языка, переводчик.
Анна Родионова — поэтесса, исследовательница современной литературы.
Евгения Суслова — художница, поэтесса, исследовательница поэтического языка и техники.
Модератор Сафия Ясмин Баджва.

О книге «Второе рождение» (Des Esseintes Press, 2026):
Художественный перевод с персидского языка культового сборника Форуг Фаррохзад «Второе рождение» впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века.

События пройдут при поддержке Государственного музея Востока, Фонда Марджани, Института Классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Магистерской программы НИУ ВШЭ Мусульманские миры в России.

21 сентября
регистрация


Репост из: ВСЕАЛИЗМ | ЖУРНАЛ
Поговорили о поэзии Ланы Ленковой.

Побеседовали о художественном мире, рожденном закадровой катастрофой, о травмакоре, о нейросетях и конспирологии, о стихотворениях как «расширенном» кино. Важной частью поэтики Ленковой является акселерация главенствующих дискурсов, чья поверхность разъедается блеском, а розовые декорации, в которых удобно видеть девочек-субъекток, становятся выставочной платформой кошмаров XXI века.

Участники беседы: Егор Зернов, Анна Родионова, Никита Сунгатов и Евгения Суслова.

Запись встречи

Большое спасибо за интересный разговор!


Ходили с классом Румии на экскурсию в Академию художеств Андрияки. Делюсь фотоотчетом.

#будни


Ужасно люблю дуэт режиссера Сюзанны Кеннеди и медиахудожника Маркуса Зельга. Невероятное счастье — найти такого соавтора для создания миров.

Это — фрагмент постановки, которая входит в трилогию о женских фигурах. Текст оголен в общее, технический образ навыворот.

#искусство


Через восемь дней они обнаружили твой кабинет, облицованный панцирем.

Неравновесные гости памяти обступили тебя, сами не зная об этом.
Они просто проходят друг друга:
слишком гибкие, чтобы стать ветками или знаками,
слишком сложные, чтобы усыновить тебя взглядом.

Кто поставил на голову твоего отсутствия чучело этой собаки?

«Гав-гав», — произносит то, что отразилось в глазу у коровы.
Красные точки — строка за строкой.

Тридцать лет и три года трафарет-черепаха висела над полом, чтобы небо научилось читать записи нового солнца.

Ну, а я стояла напротив,
пока будущие плоды
не вытянулись в длину,
двигаясь с околосветной скоростью,
ускоряясь и ускоряясь до тех пор,
пока горизонт не скатится
по тонкой ветке багульника
в твой идеально закрытый рот.

#письмо


Репост из: Île Thélème
Презентация VII номера журнала ПЕРЕВОД

«Как известно, в 1300 году Данте Алигьери оказался в сумрачном лесу, откуда вошел живым в Ад, поднялся в Чистилище и оттуда — в Рай. Одним из его собеседников в Чистилище стал Бонаджунта Орбиччани, поэт из Лукки, представитель сицилийско-тосканской поэтической школы. Так принято обозначать в современном мире литературоведения самое раннее направление итальянской поэзии».


С этих слов начинается седьмой выпуск журнала «Перевод», посвященного мировой литературе и вопросам перевода. В субботу 12 сентября мы представим его в Île Thélème вместе с создателями и переводчиками издания. В номере — новые переводы канцон Данте, «Песен ночи» Фридриха Гёльдерлина и «Листков Гипноса» Рене Шара.

Особенная драгоценность этого выпуска — впервые переведенные на русский язык пьесы французского философа Алена Бадью. Это театр философского парадокса, в котором Бадью продолжает свою мысль в форме клоунады — самой философской из существующих театральных традиций. В конце вечера двое актеров прочтут пьесу «Истина».

Также впервые на русском языке издается предисловие немецкого теоретика медиа Фридриха Киттлера к его ключевому труду «Системы записи. 1800/1900». Киттлер — один из тех мыслителей, чьи идеи стали фундаментом для понимания цифровой эпохи и сегодня звучат почти пророчески.

Среди архивных материалов номера — не публиковавшееся ранее интервью с академиком Вячеславом Всеволодовичем Ивановым.

Герой рубрики «Страна перевода» — поэзия Китая. Здесь собраны поэты южных провинций — от классиков модернизма, Го Можо и Ай Цина, до современных поэтов.

На презентации выступят создатели журнала и переводчики: Наталия Алексеева, Максим Амелин, Владимир Аристов, Валерий Горюнов, Андрей Гришаев, Юлия Гусева, Дмитрий Данилов, Максим Дрёмов, Алёна Каримова, Ксения Климова, Владимир Кошелев, Юлия Крылова, Кирилл Лопатин, Олег Никифоров, Филипп Николаев, Валерий Нугатов, Александр Переверзин, Глеб Пирятинский, Алексей Порвин, Алёша Прокопьев, Лидия Стеженская, Евгения Суслова, Маша Трубицина, Алиса Федотова, Анна Фогель, Сергей Хан, Екатерина Шелест, Анна Шувалова.



12 сентября — 19:00
Île Thélème
ул Правды 24/11

Подробнее о выпуске


«Зеркало, пропускающее свет».

Когда свет падает на стену, то проступает изображения с оборотной стороны бронзового зеркала. Тогда из пустоты проступает свет, а из света — образ Будды Амитабхи.

#поэзия


Кусочек неба в точке прощания с тем, с кем шел рядышком 20 лет.

#...


В Пушкинском музее сейчас идет большая выставка буддийского искусства, и меня совершенно поразила форма для литья скульптуры Будды.

Когда я увидела ее в витрине, по ней довольно трудно было реконструировать скульптурный образ. Но, когда я сфотографировала форму сверху, образ проступил в ней с такой отчетливостью, что я бы, наверное, даже не догадалась, что это пустая форма, изнанка образа, минус-объект. Особенно забавно это было пережить в контексте выставки искусства ваджраяны.

#искусство

Показано 19 последних публикаций.